Dragon Ball FighterZ- Androide 16 [Quotes]

Selección de Personaje

- I have to at least try...

- Al menos tengo que intentar...

- It looks like I have to fight...

- Tal parece que tengo que luchar...

- The time has come.

- La hora ha llegado.

Encuentro

- It looks like I have to fight...

- Tal parece que tengo que luchar...

- The time has come to fight. Even before I meet Goku.

- Ha llegado la hora de pelear. Incluso antes de encontrar a Goku.

Vs. Androide 18

- Here's some familiar faces... 

- Aquí hay algunos rostros familiares...

- You two...?

- ¿Ustedes dos...?

Vs. Androide 21

- It's time for me...to end your plans!

- ¡Es hora de que yo... termine con tus planes!

- So it appears... that it is just you and me.

- Tal parece... que ahora somos sólo tú y yo.

Vs. Broly

- This energy exceeds my estimates...

- Esta energía excede mis estimaciones...

Vs. Cell

- I have to at least try...

- Al menos tengo que intentar...

- I will destroy you.

- Te destruiré.

Vs. Gohan (Adolescente)

- Let all of your energy loose.

- Deja salir toda tu energía.

- There is no crime in fighting for what is right.

- No hay nada malo en luchar por lo que es correcto.

Vs. Gohan (Adulto)

- Gohan... It seems you've grown.

- Gohan... Tal parece que has crecido.

- You finally beat Cell.

- Finalmente derrotaste a Cell.

Vs. Goku (Base)

- Goku... He matches older data...

- Goku... Coincide con los datos más antiguos...

Vs. Goku (SS)

- Goku...I was built to destroy you!

- Goku... ¡Yo fui construido para destruirte!

Vs. Goku (SSGSS)

- In his current state. My power radar cannot read Goku.

- En su estado actual, mi radar de poder no puede leer a Goku.

Vs. Goku Black

- He matches my data for Goku, but...

- Coincide con mis datos de Goku, pero...

Vs. Gotenks

- Such incredible power.

- Qué poder tan increíble.

Vs. Krilin

- I still owe you my thanks, Krillin.

- Aún te debo mi agradecimiento, Krilin.

Vs. Piccolo

- Piccolo... You've grown stronger, but still not strong enough to defeat me.

- Piccolo... Te has hecho más fuerte, pero aún no lo suficientemente fuerte para derrotarme.

Vs. Trunks

- Trunks... you are not yet capable of defeating me.

- Trunks... todavía no eres capaz de derrotarme.

Vs. Vegeta (Base)

- That energy level is lower than the data says it should be.

- Ese nivel de energía es menor al que los datos dicen que debería ser.

Vs. Vegeta (SS)

- Vegeta... I'll offer you no mercy if you oppose me.

- Vegeta... No te ofreceré piedad si te opones a mí.

Vs. Vegeta (SSGSS)

- That's odd... I cannot detect Vegeta's power.

- Es extraño... No puedo detectar el poder de Vegeta.

Reinicio de Combate

- Your plans end with me.
- Tus planes terminan conmigo.

- That's enough.
- Es suficiente.

Vs. Androide 18

- Do not oppose me!
- ¡No te opongas a mí!

Vs. Androide 21

- I will stop you!
- ¡Te detendré!

Vs. Cell

- I will destroy you for good!
- ¡Te destruiré de una vez por todas!

Vs. Goku Black

- My mission remains.
- Mi misión continúa.

Vs. Goku (Base/ SS/ GT)

- I will... destroy you!
- ¡Yo... te destruiré!

Vs. Goku (SSGSS)

- I will complete my mission.
- Completaré mi misión.

Victoria/ Derrota

Victoria

- Obstacle eliminated.
- Obstáculo eliminado.

- This level of power was created to destroy Goku.
- Este nivel de poder fue creado para destruir a Goku.

Vs. Androide 18

- I'm sorry, but I have to go through you.
- Lo siento, pero tengo que pasar por encima de ustedes.

Vs. Androide 21

- I understand, but your methods...
- Te comprendo, pero tus métodos...

- My mission has been completed.
- Mi misión ha sido completada.

Vs. Broly

- It seems you have some business with Goku as well..."
- Tal parece que también tienes asuntos pendientes con Goku...

Vs. Cell

- You won't absorb anyone ever again.
- No absorberás a nadie nunca más.

- Your plan is at its end.
- Tu plan llegó a su fin.

Vs. Gohan (Adolescente)

- That's not everything... There's more power inside you.
- Eso no es todo... Hay más poder dentro de ti.

Vs. Gohan (Adulto)

- Thank you for defending nature and her creatures.
- Gracias por defender la naturaleza y sus criaturas.

Vs. Goku (Base)

- I will still destroy you.
- Aún te destruiré.

Vs. Goku (SS)

- My power radar is picking up something... Goku still lives.
- Mi radar de poder está detectando algo... Goku todavía vive.

- My purpose has been fulfilled.
- Mi propósito ha sido cumplido.

Vs. Goku (SSGSS)

- My mission to destroy you remains.
- Mi misión de destruirte sigue en pie.

Vs. Goku Black

- Mission complete.
- Misión completada.

Vs. Krilin

- You...are a good person.
- Tú... eres una buena persona.

Vs. Piccolo

- You may be as strong as 17, but you cannot defeat me.
- Puede que seas tan fuerte como 17, pero no puedes derrotarme.

Vs. Trunks

- I told you before... You cannot defeat me.
- Te lo dije antes... No puedes derrotarme.

Vs. Vegeta (Base)

- Vegeta... If you wish to live, you better stay out of my way.
- Vegeta... Si deseas vivir, mejor quédate fuera de mi camino.

Vs. Vegeta (SS)

- The simulations were accurate.
- Las simulaciones fueron precisas.

Vs. Vegeta (SSGSS)

- My power radar cannot read all types of energy...
- Mi radar de poder no puede leer todos los tipos de energía...

Pantalla de Resultados

- I'm sorry, but my ability is greater than yours.
- Lo siento, pero mi habilidad es más grande que la tuya.

- My power was made to protect that which is precious."
- Mi poder fue hecho para proteger aquello que es precioso.

- Relax. I do not take life for granted.
- Relájate. Yo no tomo la vida a la ligera.

- Sorry, but I cannot allow myself to be dismantled yet.
- Disculpa, pero no puedo permitirme ser desmantelado aún.

- You made so much noise that the birds flew away.
- Hiciste tanto ruido que las aves se fueron volando.

Equipo con Androide 18

- Be careful...both of you... Your friendship means a lot to me.
- Tengan cuidado... los dos... Su amistad significa mucho para mí.

Equipo con Androide 21

- You're a friend. Don't take too many chances.
- Eres una amiga. No tomes demasiados riesgos.

Equipo con Cell

- Cell! Why are you aiding me!?
- ¡Cell! ¡¿Por qué me estás ayudando?!

Equipo con Gohan (Adolescente)

- Gohan, discard your mercy, just like you did during the Cell Games.
- Gohan, descarta tu compasión, justo como hiciste durante el Torneo de Cell.

Equipo con Goku (Base)

- Destroy Goku. That was Dr. Gero's order.
- Destruir a Goku. Esa fue la orden del Dr. Gero.

Equipo con Goku (SS)

- Super Saiyan... That power is certainly a class of its own.
- Súper Saiyan... Ese poder es ciertamente único en su clase.

Equipo con Krilin

- Krillin. I'm deeper in your debt...Thanks, as always.
- Krilin. Estoy profundamente en deuda contigo... Gracias, como siempre.

Equipo con Tenshinhan

- Your teamwork was quite impressive.
- Tu trabajo en equipo fue bastante impresionante.

Movimientos

Hell Flash/ Destello del Infierno

Iniciando

- Exterminating!
- ¡Exterminación!

- It's over.
- Esto terminó.

Ejecutando

- Hell Flash!
- ¡Munición Infernal!

Hell Flash Maximum Output/ Destello del Infierno: Potencia Máxima

Iniciando

- See how you like this!
- ¡Veamos si te gusta esto!

Ejecutando

- Hell...Flash!
- ¡Munición... Infernal!

Last Resort/ Último Recurso | 使ってはいけない最後の力/ El Poder Final Que No Debería Ser Usado

- I have no other options.
- No tengo otra opción.

Otros

Z-Assist

- Assisting!
- ¡Asistiendo!

Llamada de Asistencia

- Help!
- ¡Ayuda!

- Your mission.
- Es tu misión.

Relevo

Vida ≥ 25%

- I may be able to offer some help here.
- Puede que sea capaz de ofrecer algo de ayuda aquí.

Vida < 25%

- Stop!
- ¡Detente!

Retirada

Vida ≥ 25%

- Switch with me.
- Cambia conmigo.

Vida < 25%

- Be careful.
- Sé cuidadoso.

Shenron

Invocando

- I summon you, Shenron!
- ¡Yo te invoco, Shenron!

Deseo de poder máximo

- Grant my wish.
- Concede mi deseo.

Deseo de recuperar salud

- Restore my body's strength.
- Restaura la fuerza de mi cuerpo.

Deseo de revivir a un aliado

- Revive my comrade.
- Revive a mi camarada.

Deseo de inmortalidad

- That function is useless to me.
- Esa función es inutil para mí.

- Traducción de frases Inglés-Español: Elohim F.